Prevod od "sve novo" do Brazilski PT


Kako koristiti "sve novo" u rečenicama:

To je još sve novo i nepredvidivo.
Ainda é tudo tão novo e imprevisível.
Jednostavno, to mi je sve novo... i tako zadivljujuæe!
É tudo tão novo e tão fascinante!
I za nju je sve novo.
E tudo é novidade para ela.
l meni je ovo sve novo.
É tão novidade para você como para mim.
Ovo je sve novo za mene.
Isso é muito novo para mim.
Kada je sve novo i sve su nova otkriæa.
Você não ama esta parte? Quando é tudo novo e tudo é uma descoberta?
3 mjeseca i imat æete sve novo, ali do tada...
Poderão renovar o guarda-roupa em 3 meses. Por enquanto comprem um.
Ne znam, za mene je ovo sve novo.
Eu não sei. É tudo novo pra mim.
Ovo je sve novo za mene, i pokušavam da uživam, uzbuðen sam i... neverovatno je.
Tudo isso é novidade para mim, estou tentando aproveitar. Estou emocionado.
Ovo mi je valjda sve novo, znaš...
Acho que tudo isso é novidade para mim, sabe?
Sve novo što se pojavi, sve što promjeni status quo, odmah vodi u tešku krizu.
Alguma coisa nova que venha, que vá agitar o seu mundo, é uma crise das grandes.
Sve novo što smisle, trebalo bi da poboljša stvari.
Todas as idéias deles para melhorarem as coisas... - só pioram.
Za deèaka je sve novo, on je izbeglica iz rata - u stranoj zemlji, meðu stranim ljudima.
Tudo é novidade para o garoto, ele é um refugiado da guerra... em uma terra estranha, entre pessoas estranhas.
Znam da je ovo sve novo.
Sei que isto é tudo muito recente.
Sve novo, bilo kakvo remeæenje u vremenu ih èini jaèim.
Qualquer distúrbio no tempo vai fortalecê-los.
Dobra stvar što nikada u životu nisi leteo avionom je što ti je sve novo.
O bom de ter passado a vida toda sem ter viajado de avião é que tudo é novo para você.
Ovo je sve novo i iskopano buldožerom.
São todos novos e cavou com uma escavadeira.
Mama kaže da treba da se malo navikneš samo zato što je sve novo što je totalno razumljivo.
Mamãe diz que você ainda está se acostumando porque tudo é novo, o que é completamente compreensível.
Ni ja se nisam ranije ženio, pa je i meni sve novo.
Nunca estivemos casados! Isso é novo prá nós dois!
Oh, mislila sam da æemo ovog puta da nabavimo sve novo.
Pensei que íamos comprar tudo novo desta vez.
Sve novo ponašanje kod Sashe, njegove agresivne reakcije, njegova promjena od dešnjaka u ljevaka... sve ukazuje na promjene u tom dijelu mozga.
Todos novos comportamentos de Sacha, reações agressivas, troca de destro para canhoto sugerem alterações nessa parte do cérebro.
Predsednik je naredio uništenje i sagradiæe sve novo.
O Presidente ordena a sua demolição e constroem tudo de novo.
Ali, meni je ovo sve novo i na neki naèin ti moraš biti meni anðeo èuvar.
Mas sou novo nisso, e você tem que ser um pouquinho meu anjo da guarda também.
Samo imajte na umu da mu je 6 g. i da je ovo sve novo za njega.
Lembre-se que ele só tem 6 anos e está conhecendo um novo mundo. Eu checo com vocês amanhã.
Da, izvini, samo mi je još uvek ovo sve novo.
Sim, desculpe. É que sou novo nisso.
Jer... Obièni ljudi reagiraju strahom i nasiljem na sve novo i drugaèije.
Porque... homens comuns reagem com medo e violência a qualquer coisa nova e diferente.
Ovo je sve novo za mene, naša veza, i nisam hteo da vidiš... da sam uplašen.
Isso é tão novo, você e eu e eu não queria que você visse... que estou com medo.
Ovo je sve novo za mene, da budem žensko.
É tudo tão novo para mim... Ser uma garota.
Sve novo što zaluta u ovu kuæu završi u loncu za paprikaš.
Qualquer coisa nova que entre nessa casa acaba na panela.
Znam da ti je sve novo, drugaèije.
Ei, sei que tudo tem sido tão novo para você, tão diferente.
Znaš, samo zato što ti je sve novo, ne znaèi da sve treba odmah da radiš.
Sabe, só porque tudo é novo, não precisa fazer tudo de uma vez.
Ovo je sve novo za mene, Bobe.
Isso é novidade para mim, Bob.
Na sljedećoj sve novo Da Vincijeva Demoni.
No próximo episódio de Da Vinci's Demons.
Proljeæe je moje najdraže vrijeme u godini jer je sve novo, cvjetovi cvjetaju.
A primavera era minha estação preferida por causa das flores desabrochando.
Znam kako ti je ovo sve novo.
Sei que é tudo novidade para você.
Mi razumemo da je ovo sve novo za tebe.
Compreendemos que tudo isto é novo para vocês.
Da, za sve novo je samo potrebno vreme.
Tudo que é novo leva tempo.
Zato što je sve novo i èudno, a ja još pokušavam da sredim misli.
Por que não nos contou? Porque é novo e estranho, ainda estou tentando entender tudo isso.
Moja preporuka je da se svi poènemo navikavati na sve novo.
Minha sugestão é que nos acostumemos ao novo normal.
I uverim se da je sve novo i poboljšano.
Certifique-se de que tudo é novo e melhorado.
Ovakav pristup važi za sve novo što radimo u kreativnom smislu.
E assim essa abordagem mantém-se para qualquer coisa nova que fazemos criativamente.
0.72275185585022s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?